من در این وبلاگ قصد دارم به معرفی رشته مترجمی زبان انگلیسی، روش های مترجم حرفه ای شدن ، کسب درآمد از ترجمه و غیره بپردازم. امیدوارم که مطالب جالب و مفید باشند.
همانطور که در پست قبل با معنا و انواع ترجمه آشنا شدیم، در این پست قصد دارم انواع روش های ترجمه را معرفی کنم. پس با ادامه این مطلب همراه باشید.
ترجمه کلمهبهکلمه
در ترجمه کلمه به کلمه، واحد ترجمه کلمه است. یعنی برای هر کلمه در زبان مبدا، معادلی در زبان مقصد وجود دارد. برای ترجمه بسیاری از عبارات و اسامی خاص از این روش استفاده می کنیم.